Two amazing things happened. The hardback Russian translation of Truly Madly Awkward arrived. It's now known as Реально мегастранная (which means Really Mega Strange, which I think is almost a better title). Anddddd, I realised I'd never posted the original cover of Super Awkward in Russian - Суперстранная. I love them both!
They are published by Eksmo in Russia and I love them. I don't yet know if Access All Awkward till be published there, so if you're a Russian reader and need to know what happens next, drop me a line!